1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ ब्लेड नृत्य
जिससे झील में लहरें फैल गईं ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ तूफ़ान और बारिश के बीच बैनर लहराते हुए ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪बर्फ की परवाह नहीं है
दुःख और सुख से ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ रेगिस्तान में धधकता हुआ
हाथों में लगाम के साथ ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ युवा और अनुभवहीन, यह स्पष्ट है ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ साहसिक महत्वाकांक्षा
लापरवाही से जुड़ा हुआ ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ पूर्वनियति पर ध्यान न दें ♪

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪सभी समस्याओं का समाधान
वह भाग्य मुझे प्रस्तुत करता है ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ सभी परीक्षणों और कठिनाइयों से विशाल साहस पैदा करें♪

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ महिमा और न्याय पाने की यात्रा व्यर्थ नहीं है ♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ एक मुस्कान ही काफी है
आप जो सोच रहे हैं उसे पाने के लिए ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ हमारी यात्रा के लिए एक गीत ♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ हमारे युवाओं के सपने को पूरा करना ♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ हम हर चीज़ को वैसे ही लेते हैं जैसे वह आती है ♪

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ दूर देश खतरनाक हो सकता है ♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ लेकिन रोमांच के बिना जीवन कैसा? ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ युवाओं से अपेक्षा की जाती है कि वे बड़े सपने देखें और तेज बनें ♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪जीवन का हर संघर्ष हमें सिखाता है ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ कि हम जहां भी जाएं हम जो कर सकते हैं वह करेंगे ♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ एक साथ, एक और यात्रा इंतज़ार कर रही है ♪

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[युवाओं का खून]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[एपिसोड 29]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
मुझे यकीन नहीं था कि मुझे सहमत होना चाहिए या नहीं।

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
मैंने मार्क्विस लान्यू से पूछा, और
उन्होंने मुझसे आपकी राय जानने को कहा.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
वह चाहता है कि आप किसका इलाज करें?

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
उनके अनुसार यह एक अंध रोगी है।

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
जब वह छोटा था, तो वह खाता था
एक नाश्ता जो उसे किसी से मिला था।

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
इसके बाद उनकी आंखों की रोशनी चली गई.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
20 साल हो गये. मुझे यकीन नहीं है कि इसे ठीक किया जा सकता है या नहीं।

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
क्या आप इसका इलाज करने में सक्षम हैं?

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
यदि वह लंबे समय तक अंधा नहीं हुआ है, तो मैं
एक्यूपंक्चर से विष को दूर किया जा सकता है।

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
लेकिन वह 20 साल से अंधा है।

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
शायद उसे आँखों की एक नई जोड़ी लाने की आवश्यकता होगी।

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
इंतज़ार। दिव्य उपचारकर्ता, क्या आप मजाक कर रहे हैं?

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
आँखों की एक नई जोड़ी?

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
बस एक शब्द, हाँ या ना।

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
आप उपचारक हैं.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
जीवन बचाना आपका कर्तव्य है।

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
इसके अलावा, यह लड़का बहुत अमीर है.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
वह निश्चित रूप से चिकित्सा शुल्क वहन कर सकता है।

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
तो हाँ, आप उसका इलाज कर सकते हैं।

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
जिओ से.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
लेकिन यह कहना याद रखें
क्या मैंने तुमसे उसका इलाज करने के लिए कहा था?

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
आप अच्छे दिखते हैं. लेकिन तुम बहुत होशियार नहीं हो.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
आप रात में स्नोफॉल विला आए।

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- फिर भी, आपने सफ़ेद पोशाक पहनी थी।
 - सिन्दूर पक्षी?

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
तुम्हें, डार्क रिवर, पसंद है
अपने आप को कोड नाम दें और दूसरों के कोड नाम से पुकारें?

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
मैं व्हाइट टाइगर हूं.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
सफेद बाघ?

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
यह नाम अच्छा नहीं लगता...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
रुको.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
आप सफेद बाघ हैं?

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
तुम दोनों क्या कर रहे हो?

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
कियानलुओ, रुको।

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
आपने उसे पहले रुकने के लिए क्यों नहीं कहा?

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
खैर, जी ज़ू, रुकें।

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
क्या आप मुझे आदेश दे रहे हैं?

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
तुम दोनों बहुत बचकाने हो.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
आप या तो घिरे हुए हैं
लेई वुजी जैसे मूर्ख बच्चे या इस जैसी आवेगशील युवा महिला द्वारा।

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
जिओ चुहे, क्या कोई दूसरा नहीं है
आपके आसपास साधारण अभिभावक?

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
आप सामने वाले गेट से अंदर आ सकते थे।

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
तुम्हें यहाँ छिपकर क्यों आना चाहिए? आप इसके लिए किसी को दोषी नहीं ठहरा सकते.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
सामने वाले गेट से अंदर आओ?

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
क्या आप जानते हैं कितने
तियान्की शहर के लोगों की नज़र इस गेट पर है?

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
जब तक ग़लतफ़हमी दूर नहीं हो जाती.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
आप की बेटी होनी चाहिए
बैक्सिआओ संप्रदाय के प्रमुख, जी रुओफ़ेंग।

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
अंततः, यहाँ कोई चतुर है।

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
चूँकि आपके पास एक मेहमान है,
हमें पहले निकलना चाहिए.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
उसकी उपस्थिति एक खूबसूरत उड़ते हुए हंस की तरह दिखती है।

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
खूबसूरती से, वह उड़ान में ड्रैगन की तरह चलती है।

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
शरदकालीन गुलदाउदी से भी सुंदर।
वसंत ऋतु में चीड़ से भी अधिक जोरदार।

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
बादलों से ढके चंद्रमा की तरह रहस्यमयी।

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
चलती हवा से घूमती बर्फ़ की तरह असाधारण।

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
तुम क्या बड़बड़ा रहे हो?

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
मिस, मैं दिव्य का प्रशिक्षु हूँ
हीलर हुआ जिन, म्यू चुनफेंग।

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
आपसे मिलकर खुशी हुई।

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
मुझे पता है।

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
मुझे नहीं पता था कि मैं इतना मशहूर हूं.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
लेकिन मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
जी ज़ू.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
मरी वय 21 साल है।

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
आपकी आयु कितनी है? क्या आप शादीशुदा हैं?

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- मैं अभी तक अकेला हूँ।
 - आपने आस - पास देखो।

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
आपको पूछताछ करनी चाहिए थी
उसके बारे में पहले से.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
कियानलुओ.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
क्या वे दोनों एक दूसरे के करीब हैं?

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
ऐसा लगता है जैसे उससे कोई लगाव है
जिओ से के लिए जब वह उससे बात करती है।

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
वे एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं।

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
जी ज़ू के पिता जिओ से के मास्टर हैं।

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
वह इस दुनिया में जिओ से के सबसे करीबी व्यक्ति हैं।

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
वह महामहिम से भी अधिक उनके करीब है।

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
इसलिए यह अलग है.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
लेकिन वह आपके आसपास अलग तरह से व्यवहार करता है।

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
क्या उस?

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
चुनफ़ेंग, हमें आगे बढ़ना चाहिए।

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
मास्टर, चलो थोड़ी देर और रुकते हैं।

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
मिस्टर म्यू, क्या यह मिस जी ज़ू सचमुच इतनी सुंदर है?

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
महिलाओं में
दुनिया, मैंने उसके जैसा परिष्कृत व्यक्ति कभी नहीं देखा।

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
उसकी मुस्कान सबके बीच अलग दिखती है
अन्य महिलाएं जैसे कि कुछ भी नहीं है।

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
कुछ नहीं?

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
कुछ नहीं।

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- चल दर।
 - मास्टर, थोड़ी देर और रुकते हैं।

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
बस जाओ.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
जांच कैसी चल रही है?

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
मुझे वह व्यक्ति मिल गया है
आपने मुझे ढूंढने के लिए कहा था.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
कहाँ है वह?

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
वह स्पष्ट दृष्टि से छिपा हुआ है।

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[ये अंशी यहाँ है
तियानकी शहर की सराय के अतिथि कक्ष में।]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[होंगफू इन]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
काफी समय से नहीं मिले, मिस्टर जिओ।

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
तुम्हें पहले से ही पता था कि मैं आऊंगा.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
बैक्सिआओ संप्रदाय मुझे हर जगह ढूंढ रहा है।

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
मैं देख सकता हूँ कि वे थक गये हैं।

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
तो मुझमें दया आ गई और मैं जानबूझकर नीचे चला गया
सब्जी बन खरीदने के लिए.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
यह सराय एक लंबी सड़क है
मेरे स्नोफॉल विला से दूर।

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
चूँकि आप जानते थे कि मैंने किसी को भेजा है
तुम, तुम जल्दी क्यों नहीं आये?

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
मैं आपका शाही भोज आज़माना चाहूँगा
जिसमें 15 ऐपेटाइज़र थे।

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
मैं यह भी देखना चाहूँगा कि कैसे
कियानजिन जुआ हाउस में आप कमांडिंग और राजसी थे।

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
दुर्भाग्य से, आप
रिट्रीट पर जाने से पहले मैंने शहर में प्रवेश नहीं किया था।

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
जब मैंने रिट्रीट पूरा किया तो आप पहले ही जा चुके थे।

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
पीछे हटना?

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
क्या आप घायल हुए थे?

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
हाँ।

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
मैं लगभग अपंग हो गया।

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
यह तुम्हारे साथ किसने किया?

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
निदेशक जिंक्सुआन.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
क्या गलत?

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
हर बार जब आप अंदर हों
ख़तरा, मैं वहाँ रहूँगा और तुम्हें बचाऊँगा।

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
लेकिन जब मैं खतरे में था तो आप सामने नहीं आये.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
तो क्या आप दोषी महसूस करते हैं और मुझसे बदला लेना चाहते हैं?

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
आप जिंक्सुआन द्वारा घायल हो गए थे
क्योंकि तुमने महल में प्रवेश किया।

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
तो मैं सही था.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
आप कंसोर्ट ज़ुआन के लिए तियान्की आए थे।

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
आप बदल गए हैं, मिस्टर जिओ।

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
तुम सीधे हो गये हो.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
आप जानते थे कि मैं नहीं जानता था
इस बारे में बात करना चाहते हैं.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
आपको यह न जानने का नाटक करना चाहिए था।

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
आपको उन कुशल सेनानियों को कम नहीं आंकना चाहिए
महल, विशेषकर पाँच हिजड़े।

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
इनमें से किसी से भी निपटना आसान नहीं है।

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
और वहाँ कई शाही तलवारबाज हैं।

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
यहां तक ​​कि मैं उनसे पहले कभी नहीं मिला हूं.'

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
मैं समझता हूँ। मैं अगली बार सावधान रहूँगा.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
अगली बार?

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
वूक्सिन,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
चूँकि आप कंसोर्ट ज़ुआन को देखने के लिए उत्सुक हैं,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
क्या आप उससे पूछने की कोशिश कर रहे हैं?
सवाल करें या उसे वहां से बाहर निकालें?

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
क्या वह मेरे साथ चली जायेगी?

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
वह महल में विलासितापूर्ण जीवन जीती है।

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
तियानवेटियन के विपरीत, यह वास्तव में एक बंजर भूमि है।

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
महाराज, देर हो रही है।

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
यह आराम करने का समय है.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
महारानी।

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
यू ने अचानक ऐसा क्यों किया?

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
आज शायर का उल्लेख करें?

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
क्या उसके पास शायर से खबर थी?

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
शायद यह सिर्फ एक मासूम सवाल था.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
इस पर बुरा मत मानना, महाराज।

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
सही।

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
वर्षों हो गए.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
शायद शियर पहले ही ऐसा कर चुका है
मेरे बारे में, उसकी अयोग्य माँ के बारे में भूल गया।

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
मुझे उसे दोबारा देखने का क्या अधिकार है?

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
दरअसल, कंसोर्ट ज़ुआन है
वैसा नहीं जैसा आपने सोचा था कि वह थी।

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
वह महल में बहिष्कृत है।

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
वह कभी किसी पार्टी में शामिल नहीं होती,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
और वह बातचीत नहीं करती
महल में लोगों के साथ.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
मुझे याद है जब मैं बच्चा था,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
मैं एक बार उसके आँगन में घुस गया।

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
उसने मुझे पेस्ट्री का एक टुकड़ा दिया और
पूरी दोपहर मेरे साथ आकाश दृश्य का आनंद लिया।

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
पूरी दोपहर?

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
उसने कहा कि यह अच्छा होगा यदि
वह एक पक्षी बन सकती है.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
ताकि वह उड़ सके,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
दीवारों पर उड़ो,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
पहाड़ों के ऊपर से उड़ो,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
और यहां तक कि सुदूर दक्षिण तक उड़ान भरें।

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
दक्षिण?

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
जब मैं छोटा था तो मुझे यह समझ नहीं आता था।

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
पूरी दोपहर वहीं रहने के बाद मैं चला गया.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
अंकल लांग्या तक
मुझे उसकी कहानी के बारे में बताया.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
इससे मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या कंसोर्ट ज़ुआन उस स्थान पर जाना चाहती थी

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
गुसु शहर के बाहर झोपड़ी थी।

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
आख़िरकार, वह और ये डिंगज़ी
वहां काफी समय तक रुके हैं.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
साथ ही, यहीं उन्होंने तुम्हें जन्म दिया था।

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
आप कह रहे हैं कि वास्तव में उसके पास कोई विकल्प नहीं है?

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
मैं कह रहा हूं कि यह आपकी कठिनाई है।

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
आपको अपना अच्छे से ख्याल रखना चाहिए.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
मैंने जो कुछ कहा वह वही है जो मैंने देखा।

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
रहने भी दो।

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
दरअसल, मैं भी ऐसा नहीं करता
पता है मैं उसे क्यों देखना चाहता हूं.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
शायद मैं बस सोच रहा हूँ
वह अब कैसा कर रही है.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
मैं उससे पूछना चाहूँगा कि क्या उसे याद है कि मैं उसका बेटा हूँ।

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
या शायद मैं उसे आखिरी बार देखना चाहता हूं

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
इससे पहले कि मैं वापस जाऊं.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
फिर, वह अंदर रह सकती है
बेइली कंसोर्ट ज़ुआन के रूप में।

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
मैं तियानवेटियन लौटूंगा
और युवा प्रमुख बनें।

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसा कुछ है जो आप नहीं जानते।

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
सबकी अपनी-अपनी चिंताएँ हैं।

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
यदि आप केवल कंसोर्ट ज़ुआन को देखना चाहते हैं, तो शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
अन्यथा, तियानकी शहर में कोई भी आपकी मदद नहीं कर सकता।

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
जैसा कि अपेक्षित था, आप मेरी परवाह करते हैं।

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
मैं बस यही चाहता हूं कि आप समाधान करें
आपकी समस्याएँ शीघ्र।

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
और मुझे मुसीबत में मत डालो.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
तुम काँटेदार जीभ से बोलते हो.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
ये सुगंध हैं I
हर जगह से एकत्र किया गया.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
यदि आप चाहें तो बेझिझक उन्हें ले जाएं।

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
छठे राजकुमार, आप इतने उदार क्यों हो रहे हैं?

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
मैं घबरा गया हूँ.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
बस मुद्दे पर आइये.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
ठीक है।

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
नपुंसक, तुम किसकी तरफ हो
वर्तमान तियान्की शहर में?

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
क्या मुझे कोई एक पक्ष चुनना चाहिए?

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
इस युद्ध में केवल जीतने वाला पक्ष ही जीवित रह सकता है।

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
इस मामले में तटस्थ रहना असंभव है.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
महामहिम, आप भलीभांति जानते होंगे कि चाहे कोई भी पक्ष हो
हम चल रहे हैं,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
यदि महामहिम मर जाता है, तो पाँच हिजड़े
समाधि की रखवाली करनी होगी.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
क्या आप यह करने को तैयार हैं?

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
मेरे लिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
अब भी,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
मैं बस जप करता हूँ,
प्रार्थना करो, और सुगंध मिलाओ।

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
बर्फ़ीला तूफ़ान तलवार, शेन
जिंगझोऊ, मुझे पता है ऐसा नहीं है।

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
वह मार्शल आर्ट की दुनिया के लिए उत्सुक रहते थे।

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
हालाँकि मैं दुनिया भर में नहीं जा सकता, यह है
तियानकी शहर में रहने की तुलना में अधिक उदार।

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
हिजड़ा जेड देवता, मैं इधर उधर नहीं घूमूंगा।

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि आप कहीं भी जा सकते हैं
तियान्की शहर छोड़ने के बाद आपको पसंद आया।

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
लॉर्ड योंगान के नाम पर?

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
यह जिओ से के नाम पर है.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
जब तक आपको विश्वास है कि मैं यह कर सकता हूं।

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
मैं क्यों?

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
जब आपने मार्शल आर्ट की दुनिया में प्रवेश किया,
आपने स्वयं को बर्फ़ीला तूफ़ान तलवार होने का दावा किया।

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
जब आपने अपनी तलवार घुमाई तो आपकी निष्ठा प्रकट हुई।

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
मुझे अपने फैसले पर विश्वास है.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
कृपया मुझ पर विश्वास रखें और मेरी मदद करें।

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
जब भी मैं यहां आता हूं तो यही होता है
वह ध्वनि जिसे सुनना मुझे सबसे अधिक पसंद है।

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
इसका मतलब है कि आप सचेत हैं

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
और मेरे कदमों के साथ,
आप समझ सकते हैं कि मैं कौन हूं।

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
आप सचमुच एक सशक्त महिला हैं.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
बिल्कुल आपके सुंदर चेहरे की तरह.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
मैं इसके बारे में कभी नहीं भूल सकता
जब से मैं तुमसे पहली बार मिला हूँ.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
मैं तुम्हें अपने रास्ते पर चलने नहीं दूँगा।

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
क्या आप जानते हैं मैंने कैसे मना लिया
मिंगहोउ होंगे ड्रग टेस्टर?

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
मैंने उससे कहा कि अगर उसने विरोध किया तो तुम्हें हमेशा के लिए यहीं बंद कर दिया जाएगा।

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
की दुर्गंध के साथ
खून, चूहों के शव,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
और कीड़ों का काटना,
आपका शरीर धीरे-धीरे सड़ जायेगा।

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
तुम नीच आदमी हो!

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
नहीं, आपने मुझे ग़लत समझा है।

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
मैं तो बस उसकी मदद कर रहा था.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
मिंगहोउ आपकी बात नहीं सुनेगा।

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
आप गलत हैं। आपने मुझे गलत समझा है.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
लेकिन उन्हें कम अनुकूली क्षमता मिली।

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
हम वहां आधे रास्ते में ही थे।

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
आपके विपरीत,

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
आप उससे कहीं बेहतर हैं.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
यूजी, तुम हत्यारे बनने के लिए पैदा हुए थे।

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
लेकिन हत्यारे के पास दिल नहीं हो सकता!

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
मुझे एक अचूक हथियार मिल गया है.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
जल्द ही, वह बिल्कुल आपके जैसा बन जाएगा।

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
यूजी, आपके लिए ज्यादा समय नहीं बचा है।

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[टोंगमिंग गेट]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
रुको.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
आप सभी लोग महल में क्यों प्रवेश कर रहे हैं?

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
हिजड़ा जेड देवता एक धारण करना चाहता है
महामहिम के लिए सुगंध समारोह।

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
ये हिजड़े जल जायेंगे
प्रत्येक महल के लिए धूप.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
एक हत्यारा चुपचाप घुस आया
कई दिन पहले महल में।

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
जो महल में प्रवेश करते हैं
शरीर की तलाशी लेनी होगी.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
लिंगजुन.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
हिजड़ा.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
ये महामहिम का फरमान है.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
बस उन्हें इसकी जांच करने दीजिए.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- धन्यवाद, हिजड़ा।
- हाँ।

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
इंतज़ार।

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
निदेशक।

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
तुम आज इतनी जल्दी यहाँ क्यों आये हो?

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
बूढ़ों को कम नींद की जरूरत होती है.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
कभी-कभी मुझे नींद नहीं आती.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
इसलिए मैं उठता हूं और घूमता हूं।

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
ताकि महामहिम चैन की नींद सो सकें.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
क्या वे आपके नये प्रशिक्षु हैं?

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
हाँ।

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
वे परिचित नहीं लगते.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
उन्होंने अभी प्रवेश किया
इस वर्ष होंगकिंग मंदिर।

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
मुझे लगता है कि वे युवा हैं लेकिन स्मार्ट और फुर्तीले हैं।

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
वे प्रत्येक महल के अपने स्वामियों की उपेक्षा नहीं करेंगे।

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
क्या कोई समस्या है, निदेशक?

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
आपके प्रभारी होने से, मैं निश्चिंत हूं।

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
जारी रखें।

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
चल दर।

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
उस महल में जाओ जिसके लिए तुम्हें नियुक्त किया गया है।

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
सावधान रहना याद रखें.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
किसी भी गलती की अनुमति नहीं है.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- विख्यात।
- विख्यात।

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
कंसोर्ट ज़ुआन का जिंगताई पैलेस
उत्तर पश्चिम कोने पर है.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
धन्यवाद, हिजड़ा जेड देवता।

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
जू के समय महल का द्वार बंद कर दिया जाएगा।
(*शाम 7 बजे से 9 बजे के बीच)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- उससे पहले चले जाओ.
 - समझा।

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
यह भी याद रखें कि यह मैं ही हूं
जो तुम्हें यहां लाता है.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
यहां गैरकानूनी काम न करें.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
अन्यथा, मैं तुम्हें महामहिम के पास ले आऊंगा।

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
मैं समझता हूँ।

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
तुम बहुत चिड़चिड़े हो, यह कष्टप्रद है।

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
मुझे नहीं पता कि मैं उसकी मदद कर रहा हूं या नहीं

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
या उसे मरवा रहा हूँ.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[ताइआन हॉल]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
महामहिम, कृपया वापस जाएँ।

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
महामहिम की तबियत ठीक नहीं है.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
जब महामहिम देखना चाहें
आप, वह मुझसे आपको सूचित करने के लिए कहेगा।

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
हम सिर्फ अपने पिता को देखना चाहते हैं.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह इतना कठिन होगा।

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
कृपया अपने शब्दों पर ध्यान दें, महामहिम।

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
मैं पहले खुद को माफ़ कर दूँगा।

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
यदि पिता हमें देखना चाहते हैं,
कृपया हमें बताएं, कैप्टन ली।

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
कोई बात नहीं, महामहिम.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
महामहिम सदैव जलती रहती हैं
यहां धूप और मंत्रोच्चार करें।

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
तैयार हो जाओ। मैं महामहिम से पूछूंगा।

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
धन्यवाद।

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ बर्फ नश्वर दुनिया में गिरती है ♪

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ वसंत कब आएगा
सूखे पेड़ को पुनर्जीवित करने के लिए? ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ वह सारा समय बर्बाद हो गया
केवल उस एक व्यक्ति की प्रतीक्षा करने के लिए ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪मुलाकात के बिना,
किसी को परेशानी नहीं होगी ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[जन्म का समय]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
♪ दुर्भाग्य से, ब्लेड हथियार के रूप में मिलते हैं ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ इससे मुझे दुख होता है लेकिन मैं चुप रहता हूं ♪

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
कंसोर्ट ज़ुआन को नमस्कार।

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
चूँकि आप यहाँ जलने के लिए आये हैं
धूप, मैं तुम पर भरोसा करूंगा।

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
हाँ।

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ आपके साथ दुनिया भर में घूमना
जब तक चंद्रमा क्षितिज से नीचे न आ जाए ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ मेरी इच्छा है कि आप अपना शेष जीवन मेरे साथ बिताएं ♪

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ मेरा दिल एक ढाल के रूप में कार्य करता है और आपकी रक्षा करता है ♪

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
महामहिम ने इसे स्थापित किया
कर्म को खत्म करने के लिए प्रार्थना कक्ष

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
और टेबलेट पर मौजूद व्यक्ति के लिए सौभाग्य संचित करें?

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
आपको यह पूछने की अनुमति कौन देता है?

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
आप ठीक कह रहे हैं।

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
तुम्हें प्रार्थना लिख देनी चाहिए
मोती और इस हॉल से बाहर चलो।

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
महामहिम, यह
किन्नर अपमानजनक होते जा रहे हैं.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
कोई बात नहीं।

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
उसे ख़त्म करने दो.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
जप करना आसान है.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
कठिन हिस्सा ध्यान केंद्रित करना है.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
ध्यान केंद्रित रहना उतना कठिन नहीं है
प्रेम की इच्छा को त्यागने के समान।

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
महामहिम भ्रमित हैं.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
अपने लिए चीज़ें कठिन क्यों बनाएं?

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
आपको इसे जल्द ही छोड़ देना चाहिए.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
तुम्हें कैसे पता कि मैं भ्रमित हूँ?

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
जैसे ही मुझे यह पता चला
आंगन में प्रवेश किया.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
क्या यह गिरे हुए पत्तों के कारण था?

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
मैंने ही उनसे इसे साफ़ न करने के लिए कहा था.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
पत्तों का कूड़ा एक प्राकृतिक घटना है।

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
उनका निपटान करना अनावश्यक है.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
लेकिन आप इस भुगतानकर्ता कक्ष को बेदाग साफ-सुथरा क्यों बनाते हैं?

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
में क्या अंतर है
गिरे हुए पत्ते और गंदगी?

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
तुम्हारा नाम क्या है?

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
वूक्सिन.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
वूक्सिन?

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
अपना सिर ऊपर उठाओ.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
मुझे तुम पर एक अच्छी नजर डालने दो.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
आपकी आंखें जानी-पहचानी लगती हैं.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
ऐसा लगता है जैसे भाग्य हमें एक साथ लाता है।

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
आपने कहा कि आपका नाम वूक्सिन है।

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
आपको यह नाम किसने दिया?

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
मेरे गुरु ने किया.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
मास्टर जी ने कहा कि व्यक्ति साफ़ दिमाग वाला होता है,
निःस्वार्थ, और भटकेंगे नहीं

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
बिना दिल के.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
बिना हृदय के कोई स्वतंत्र होगा।

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
मुझे लगता है कि तुम्हें एक अच्छा गुरु मिल गया है।

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गुरु हैं.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
महामहिम, प्रभु
ची आपका स्वागत करने के लिए यहाँ है।

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
तुम यहीं रुको.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
हाँ।

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
माँ।

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
तुम यहाँ इतनी जल्दी क्यों आये हो?

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
उस दिन मैंने तुम्हें परेशान कर दिया था.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
जब मैं वापस गया तो मुझे दुख हुआ.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
आज पिताजी को नमस्कार करने के बाद,
मैं तुम्हें देखने के लिए दौड़ा।

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
मैं जानता हूं कि आपको आठ खज़ाने वाली चाय पसंद नहीं है।

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
मैंने किसी से नया लाने को कहा
चाय की पत्तियाँ बाहर से आती हैं।

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
आप इसे आज़मा सकते हैं। देखें कि क्या यह आपके स्वाद के अनुकूल है।

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
- मैं...
-जाओ इसे काढ़ा बनाओ।

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
कौन है ये?

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
वह हांगकिंग मंदिर का एक किन्नर है।
वह यहाँ तुम्हारे पिता के लिए धूप जलाने आया है।

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
वह सुबह-सुबह यहां आये थे.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
इस किन्नर की शक्ल जानी-पहचानी सी लग रही है.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
आपने बहुत से लोगों को देखा होगा.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
हो सकता है कि वे बिल्कुल एक जैसे दिखते हों.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
आप ठीक कह रहे हैं।

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
जाओ प्रार्थना कक्ष की सफ़ाई करो।

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
हाँ।

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
कृपया, माँ.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
रंग अच्छा लग रहा है.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
मुझे लगता है इसका स्वाद अच्छा होगा.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
यह अच्छा है.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
क्या भगवान ची हमेशा
कंसोर्ट ज़ुआन से मिलने आए हैं?

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
वह पिछले दो दिनों से ही अक्सर यहां आया था।

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
कभी-कभी, वह दो सप्ताह तक दिखाई नहीं देते थे।

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
क्या कंसोर्ट ज़ुआन हमेशा इसी तरह अकेली रही है?

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
वह पहले अकेली नहीं थी।

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
उस समय, महामहिम हमेशा उनसे मिलने आते थे।

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
उसे बार-बार पुरस्कृत किया जाता था।

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
फिर, कुछ हुआ.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
और महामहिम फिर कभी नहीं आये।

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
उसे कोई और इनाम नहीं मिला.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
समय के साथ, दूसरों के पास है
आना भी बंद कर दिया.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
कंसोर्ट ज़ुआन को पसंद नहीं है
दूसरों के लिए मुसीबत खड़ी करना.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
चूँकि वे नहीं आये,
उसने बाहर जाने से इनकार कर दिया.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
मैंने उसे इस तरह बात करते नहीं देखा
वर्षों तक किसी और के साथ रहना।

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
पिता रहे हैं
हाल ही में किसी मामले से परेशान हैं।

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
क्या आप जानना चाहते हैं कि यह क्या है?

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
मुझे किसी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है
इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
यदि यह आपके दूसरे बेटे के बारे में है तो क्या होगा?

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
आप उसका दोबारा जिक्र क्यों करते हैं?

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
जल्दबाजी में कुछ भी मत करो.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
मैंने कुछ नहीं कहा.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
तुमने मुझे क्यों डाँटा?

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
मैं बस आपको याद दिलाना चाहता हूं कि आप कोई भी चाल चल सकते हैं
आप जो चाहते हैं उसे पाना पसंद करते हैं।

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
लेकिन कोई है जिस पर आप हाथ नहीं डाल सकते।

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
कोई चाल खेलो जो मुझे पसंद हो?

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
माँ, अगर यह परेशानी न होती
तुमने वहाँ बनाया,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
मुझे चालें क्यों खेलनी होंगी?

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
आप पिताजी की प्रिय पत्नी हुआ करती थीं।

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
मैं पापा का लाडला बेटा था.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
मुझे वह सब कुछ मिल सकता था जो मैं चाहता था।

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
यदि यह आपके और ये डिंग्ज़ी के लिए नहीं होता,
मेरा अंत इस तरह नहीं होता.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
वर्षों से, मैं रहा हूँ
उपहास किया गया, छोड़ दिया गया और मज़ाक उड़ाया गया।

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
आप कैसे हैं? आप अलगाव में रहते थे.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
तुम्हें क्या पता होगा?

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
लेकिन आपके लुक से पता चलता है

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
ऐसा लगता है जैसे आप अभी भी हैं
ये डिंगज़ी से गहरा प्यार है।

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
यहां तक ​​कि उनका बेटा भी मुझसे ज्यादा महत्वपूर्ण है.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
खैर, मैं इंतजार करूंगा और देखूंगा
तुम दोनों का क्या होगा?

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
महामहिम, क्या आप चाहते हैं?
वापस जाकर कुछ आराम करें?

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
आपने महल के बाहर की मेरी कहानी तो सुनी ही होगी.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
यह सब एक शहरी किंवदंती है।

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
मैं इसे गंभीरता से नहीं लूंगा.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
बैठ जाएं।

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
धन्यवाद, महामहिम.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
मुझे इसके बारे में बताओ.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
महामहिम

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
जब महामहिम से विवाह हुआ था
वह अभी भी लॉर्ड जिंग्यू था।

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
फिर, आपको स्थापित किया गया
और दानव संप्रदाय के प्रमुख ये डिंगज़ी द्वारा अपहरण कर लिया गया।

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
अंत में दानव संप्रदाय हार गया
और आप सफलतापूर्वक बच निकले।

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
फिर तुम्हें बचाया गया
और महल में लौट आये.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
लगभग वही जो मैं अपेक्षा करता हूँ।

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
इसने सम्राट के रूप में उनकी प्रतिष्ठा की रक्षा की है।

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
क्या यह सच्चाई नहीं है?

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
क्या आप उत्सुक हैं?

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
यदि आप यह जानते, तो यह आपकी हत्या करवा सकता है।

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
सब कुछ जो मैंने यहां जिंगताई में सुना
महल तो यहीं रहेगा।

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
वास्तव में,

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
वहां जो अफवाह है वह अधिकतर सच है।

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
एक चीज़ के अलावा।

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
मैं ये डिंगज़ी के साथ चला गया
मेरी अपनी स्वतंत्र इच्छा से.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
हम केवल इसलिए अलग हुए क्योंकि बुरे लोगों ने हमें खड़ा कर दिया था।

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
उन्होंने मुझसे झूठ बोला कि युएर गंभीर रूप से बीमार है।

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
वे मुझे वापस तियान्की शहर ले आये

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
और ये डिंगज़ी को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि मैंने उसे छोड़ दिया है
एक असाधारण जीवन के लिए.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
मरने से पहले आख़िरकार मैं उसे देख सका।

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
मैंने उससे कहा कि हम
नानजुए के पास भाग जाना चाहिए

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
और विवादों से दूर रहें।

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
उन्होंने कहा कि उन्होंने बहुत सारे गलत काम किये.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
वह ऐसे ही नहीं जा सकता था.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
केवल उसकी मृत्यु ही उसके साथियों की रक्षा कर सकती है।

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
अंत में,

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
उसने आत्महत्या कर ली.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
तो आप क्या कहना चाहते थे
आख़िरकार उसे उसका साथ छोड़ना पड़ा?

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
मैंने जो गलत कदम उठाया वह था
कारण कि सब कुछ हुआ.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
फिर तुम महल में क्यों लौट आये?

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
मेरे दो बच्चे हैं.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
उनमें से एक महल में फंस गया था.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
मैं उसे पीछे नहीं छोड़ सकता था.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
तो आपने दूसरे को छोड़ दिया।

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
जिओ रुओजिन मेरे दूसरे बेटे के लिए चीजें मुश्किल नहीं बनाएगा

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
केवल तभी जब मैं महल में लौट आया।

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
शाही परिवार सदैव संलग्न रहता है
उनकी प्रतिष्ठा के लिए बहुत महत्व है.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
अगर मैं वापस आता तो वह अपना वादा निभाते।

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
अब मेरा वह पुत्र सबसे ठंडे देश में चला गया है।

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
लेकिन मैं जल्द ही यह जगह छोड़ दूँगा।

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
अनजाने में, मैंने
आपको बहुत सारी बातें बताईं.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि आप काफी हद तक उसके जैसे दिखते हैं।

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
ये डिंगज़ी, दानव संप्रदाय के प्रमुख?

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
उसकी आँखें आपकी तरह ही सुंदर लग रही थीं।

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
मुझे लगता है कि मेरा बच्चा लगभग आपकी उम्र का है।

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
आपके बच्चे का नाम क्या है?

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
उसका नाम ये अंशी है.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
यह एक अच्छा नाम है.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
मुझे लगता है कि वे कुछ साल मेरे जीवन के सबसे सुखद समय थे।

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
ये भी पहली बार था
मुझे दुनिया अच्छी लगी.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
इसलिए मैंने उसे ये नाम दिया.'

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
अच्छा ऐसा है।

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
मुझे अपने बारे में बताएं।

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
आप कैसे हैं?

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
वूक्सिन, मुझे अपने अनुभवों के बारे में बताएं।

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
मेरे बारे में?

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
हाँ।

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
आप कहाँ से हैं?

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
आप कहां पले - बढ़े?

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
आप तियानकी शहर कैसे आये?

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
अपने गुरु से मिलने से पहले मैं अराजकता में रहता था।

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
लेकिन मैं खुश था.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
मेरी स्मृति में मेरे माता, पिता,

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
और

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
कई चाचा जो मुझसे प्यार करते थे।

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
लेकिन फिर उनका निधन हो गया.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
मैं अपने गुरु से मिलने के लिए भाग्यशाली था।

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
हम एक साथ रहते थे और एक दूसरे पर भरोसा करते थे।

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
फिर, मेरा स्वामी भी चला गया।

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
उसके बाद, मैं उतार-चढ़ाव से गुजरा हूं।

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
आख़िरकार, मैं तियान्की शहर आ गया।

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
मुझे आपसे अनुभव की उम्मीद नहीं थी
इतनी कम उम्र में इतना कुछ.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
महाराज, क्या आपको नींद आ रही है?

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
मुझे ऐसा मत कहो.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
मुझे ऐसा कहलाना पसंद नहीं है.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
वूक्सिन, आप पहले जा सकते हैं।

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
मुझसे फिर कभी चैट करना.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
लेकिन अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
मैं जल्द ही यहां से चला जाऊंगा.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
कंसोर्ट ज़ुआन?

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
कंसोर्ट ज़ुआन?

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
माँ?

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
जिओ यू, यह झटका!

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[जिंगक्सू मंडप]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
आप क्या सोच रहे हैं?

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
वूक्सिन को अब महल में होना चाहिए।

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
वूक्सिन?

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
तुम्हें वह मिल गया है?

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
वह पहले भी एक बार महल में प्रवेश कर चुके हैं।

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
लेकिन वह जिंक्सुआन द्वारा घायल हो गया था।

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
वह हाल ही में स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं।

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
मैं कुछ दिन पहले जेड देवता के पास गया था।

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
मैंने उससे वूक्सिन को महल में लाने के लिए कहा।

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
वह अपनी माँ को देखना चाहता था?

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
लेकिन ये बहुत जोखिम भरा है.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
जिस वूक्सिन को मैं जानता हूं वह सबसे बुद्धिमान व्यक्ति है जिससे मैं कभी मिला हूं।

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
वह कोई मूर्खतापूर्ण कार्य नहीं करेगा.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
हर कोई कुछ न कुछ मूर्खतापूर्ण कार्य करेगा।

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
यह तब होता है जब उनका सामना उस व्यक्ति से होता है
और जिस विषय की वे सबसे अधिक परवाह करते हैं।

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
महल से आने वाली खबरों पर नज़र रखें।

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
ज़रूर।

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
जिओ यू, तुम अपनी माँ को जहर क्यों दोगे?

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
तो क्या हुआ?

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
वैसे भी, जहर उसे नहीं मारेगा।

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
इसके अलावा, आप यहाँ हैं
उसके शरीर से विष बाहर निकालें.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगी.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
यह विष-विपरीत तकनीक है
मेडिसिन वैली का.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
जब आपने क्यूई को संगठित किया
विष हटाओ,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
विष पहले ही हो चुका है
आपके शरीर में स्थानांतरित हो गया।

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
फिर, तुमने ऐसा क्यों किया?

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
यह सब आपकी वजह से है, मेरे प्यारे भाई।

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
आप एक मार्शल आर्ट हैं
विशेषज्ञ, और आप चतुर हैं.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
कैसी भी स्थिति हो सकती है
क्या आपने अपना बचाव कम कर दिया है?

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
यह बड़े सम्मान की बात है
यहां बैक्सिआओ संप्रदाय के प्रमुख हैं

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
हर बार मुझे संदेश देने के लिए।

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
बहुत से लोग रख रहे हैं
लॉर्ड योंगान के निवास पर नज़र।

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
मार्शल आर्ट के बिना, मैं
यहाँ प्रवेश नहीं होगा.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
यहाँ।

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
यह वह नाम सूची है जो आप चाहते हैं.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
विष बनाने वाले विशेषज्ञ
जिन्होंने तियानकी शहर में प्रवेश किया और वर्ष के दौरान वहां से नहीं निकले।

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
जैसा कि बैक्सिआओ संप्रदाय से अपेक्षित था।

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
तांग से सात लोग हैं
कबीला, वेन परिवार के 13 लोग,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
पाँच ज़हरों में से तीन लोग
कबीला, लियूसन संप्रदाय के चार लोग,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
और कुछ छोटे संप्रदाय।

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
मुझे नहीं पता कि आप किसे ढूंढ रहे हैं।
[घोस्ट फिजिशियन नाइट क्रो, मेडिसिन वैली]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
भूत चिकित्सक रात्रि कौआ?

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
मुझे पता था कि यह नाम होगा
पहले अपनी नज़र पकड़ो.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
क्या यह व्यक्ति नहीं है?
लंबे समय तक गायब रहे?

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
मेडिसिन के तीन विशेषज्ञ
घाटी में औषधि राजा शिन बैकाओ थे,

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
दिव्य उपचारक बियान सुचेन,
और घोस्ट फिजिशियन नाइट क्रो।

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
घोस्ट फिजिशियन नाइट क्रो
उनमें सबसे छोटा था.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
लेकिन वह जो दवा इस्तेमाल करती थी
उनमें से सबसे अजीब.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
और इस वजह से, वह
गुप्त तकनीकों का अध्ययन किया

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
इसलिए उसे संप्रदाय से बेदखल कर दिया गया।

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
फिर, यह कहा गया
कि दवा उस पर उल्टा असर कर गई। और वह उससे मर गयी.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
लेकिन बैक्सिआओ संप्रदाय को उसका ठिकाना मिल गया
लगभग छह महीने पहले तियान्की में।

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
वह अब कहाँ है?

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
क्या आप जानते हैं उसका नाम नाइट क्रो क्यों है?

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
वह एक दवा विशेषज्ञ होने के अलावा
क्विंगगोंग कौशल भी उत्कृष्ट हैं।

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
हमने उसका पता खो दिया।

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
तो उसका वर्तमान ठिकाना
अभी भी अज्ञात हैं.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
हमें हुआ जिन को इस बारे में अवश्य बताना चाहिए।

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
क्या तुम्हें यकीन है कि यह वही है?

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
मेडिसिन किंग शिन बैकाओ ने एक बार कहा था

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
वह केवल एक वारिस है
मेडिसिन वैली प्रस्तुत कर सकती है

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
मेडिसिन वैली का एक और वारिस बेबस।

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[रात का कौवा]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
बढ़िया.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
आख़िरकार मुझे मेरी संपूर्ण रचना मिल गई।

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ मौन मंदिर ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है
मार्शल आर्ट की दुनिया में ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ गिरती हुई बर्फ ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ठंडे चाँद की गर्मी सिर्फ बादल ही जानते हैं ♪

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ गरजती किस्मत ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ अंततः, हमें सुरंग के अंत में प्रकाश दिखाई देता है ♪

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ हर चीज़ पैन में बस एक फ्लैश है ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ उच्चतम स्वर्ग की सवारी की प्रतीक्षा ♪

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ आकाशीय कोहरा ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ प्रसिद्धि और भाग्य कोई मायने नहीं रखते
एक प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪मैं सूर्य का सामना कर रहा हूँ ♪

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪इस प्रदूषित दुनिया में एक प्राचीन आत्मा पाने के लिए ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ दूर तक यात्रा करें और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर विजय प्राप्त करें ♪

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता ♪

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♪

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ हम समर्पित दोस्त हैं हमारा बंधन कितना मजबूत है ♪

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♪

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद हम गर्व से गाते हैं ♪

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ युवाओं को निडर होना चाहिए ♪

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ के सभी कोनों का दौरा
विश्व हमारे युवा जोश के साथ♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना ♪

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो यह अकेलापन नहीं होगा ♪

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ दूर तक यात्रा करें और जीवन द्वारा मेरे सामने आने वाली चुनौतियों पर विजय प्राप्त करें ♪

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं करता ♪

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♪

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ हम समर्पित दोस्त हैं हमारा बंधन कितना मजबूत है ♪

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♪

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद हम गर्व से गाते हैं ♪

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ युवाओं को निडर होना चाहिए ♪

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ के सभी कोनों का दौरा
दुनिया हमारे युवा जोश के साथ ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना ♪

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो यह अकेलापन नहीं होगा ♪